when hell freezes over
US /wɛn hɛl ˈfriːzɪz ˈoʊvər/
UK /wɛn hɛl ˈfriːzɪz ˈoʊvər/
1.
когда рак на горе свистнет, никогда
never; not ever
:
•
I'll apologize to him when hell freezes over.
Я извинюсь перед ним когда рак на горе свистнет.
•
She'll agree to that plan when hell freezes over.
Она согласится на этот план когда рак на горе свистнет.