weasel
US /ˈwiː.zəl/
UK /ˈwiː.zəl/
1.
ласка
a small, slender carnivorous mammal with a long tail and reddish-brown fur, noted for its cunning and stealth
:
•
The farmer set traps to catch the weasel that was preying on his chickens.
Фермер расставил ловушки, чтобы поймать ласку, которая охотилась на его кур.
•
The small weasel darted across the road and disappeared into the bushes.
Маленькая ласка пронеслась через дорогу и исчезла в кустах.
2.
проныра, коварный человек
a deceitful or treacherous person
:
•
He's a real weasel, always trying to trick people out of their money.
Он настоящий проныра, всегда пытается обманом выманить у людей деньги.
•
Don't trust him; he's a known weasel.
Не доверяй ему; он известный проныра.
1.
увиливать, изворачиваться
to equivocate or avoid a direct answer
:
•
Stop weaseling out of your responsibilities and face the consequences.
Перестань увиливать от своих обязанностей и столкнись с последствиями.
•
He tried to weasel his way out of the difficult conversation.
Он пытался увильнуть от сложного разговора.
2.
выманить, проникнуть
to manipulate or trick someone into doing something
:
•
She tried to weasel a confession out of him.
Она пыталась выманить у него признание.
•
He managed to weasel his way into the exclusive club.
Ему удалось проникнуть в эксклюзивный клуб.