tiptoe around
US /ˈtɪp.toʊ əˈraʊnd/
UK /ˈtɪp.toʊ əˈraʊnd/
1.
ходить вокруг да около, избегать прямого разговора
to avoid dealing with a problem or difficult situation directly
:
•
Stop tiptoeing around the issue and just tell me what's wrong.
Перестань ходить вокруг да около и просто скажи, что не так.
•
The manager always tiptoes around difficult employees instead of confronting them.
Менеджер всегда ходит вокруг да около сложных сотрудников, вместо того чтобы противостоять им.
2.
ходить на цыпочках, красться
to move very carefully and quietly, especially so as not to disturb someone or something
:
•
She had to tiptoe around the sleeping baby.
Ей пришлось ходить на цыпочках вокруг спящего ребенка.
•
He tiptoed around the house, trying not to make any noise.
Он ходил на цыпочках по дому, стараясь не шуметь.