talk turkey
US /tɔk ˈtɜr.ki/
UK /tɔk ˈtɜr.ki/
1.
говорить начистоту, говорить по существу, говорить прямо
to discuss something seriously and directly, without avoiding difficult or unpleasant facts
:
•
It's time we sat down and really talked turkey about our financial situation.
Пришло время сесть и по-настоящему поговорить начистоту о нашем финансовом положении.
•
The boss told us to stop wasting time and talk turkey about the project deadline.
Начальник сказал нам перестать тратить время и поговорить начистоту о сроках проекта.