take someone's word for it
US /teɪk ˈsʌm.wʌnz wɜrd fɔr ɪt/
UK /teɪk ˈsʌm.wʌnz wɜrd fɔr ɪt/
1.
поверить кому-либо на слово, принять чьи-либо слова
to believe that what someone says is true, without checking or proving it
:
•
I haven't seen the report, but I'll take your word for it that it's accurate.
Я не видел отчета, но поверю вам на слово, что он точен.
•
He said he finished all his homework, and I had to take his word for it.
Он сказал, что сделал всю домашнюю работу, и мне пришлось поверить ему на слово.