take the words out of someone's mouth
US /teɪk ðə wɜrdz aʊt əv ˈsʌm.wʌnz maʊθ/
UK /teɪk ðə wɜrdz aʊt əv ˈsʌm.wʌnz maʊθ/
1.
снять слова с языка, сказать то, что кто-то другой собирался сказать
to say exactly what someone else was going to say
:
•
You took the words right out of my mouth! I was just about to suggest that.
Ты снял слова с моего языка! Я как раз собирался это предложить.
•
When she mentioned going to the beach, she literally took the words out of my mouth.
Когда она упомянула о поездке на пляж, она буквально сняла слова с моего языка.