take a bow
US /teɪk ə baʊ/
UK /teɪk ə baʊ/
1.
поклониться, сделать поклон
to bend forward at the waist, especially to show respect or to acknowledge applause
:
•
After his amazing performance, the singer came out to take a bow.
После своего потрясающего выступления певец вышел, чтобы поклониться.
•
The actors lined up on stage to take a bow after the play.
Актеры выстроились на сцене, чтобы поклониться после спектакля.
2.
получить признание, заслужить похвалу
to accept praise or recognition for an achievement
:
•
After all her hard work, it's time for her to take a bow.
После всей ее тяжелой работы пришло время ей получить признание.
•
The team should take a bow for their outstanding performance this season.
Команда должна получить признание за выдающееся выступление в этом сезоне.