straight from the shoulder
US /streɪt frəm ðə ˈʃoʊl.dər/
UK /streɪt frəm ðə ˈʃoʊl.dər/
1.
прямо в лоб, откровенно, без обиняков
in a direct, frank, and honest manner, without hesitation or evasion
:
•
He told me straight from the shoulder that my work was not good enough.
Он сказал мне прямо в лоб, что моя работа недостаточно хороша.
•
I appreciate it when people speak straight from the shoulder.
Я ценю, когда люди говорят прямо в лоб.