sober up
US /ˈsoʊbər ʌp/
UK /ˈsoʊbər ʌp/
1.
протрезветь, отрезвить
to become sober after drinking alcohol, or to make someone sober
:
•
He needs to sober up before he drives home.
Ему нужно протрезветь, прежде чем ехать домой.
•
The police made him sober up at the station.
Полиция заставила его протрезветь в участке.
2.
посерьезнеть, стать реалистичнее
to become more serious or realistic in attitude
:
•
The bad news made him sober up quickly.
Плохие новости быстро заставили его посерьезнеть.
•
It's time to sober up and face the facts.
Пора посерьезнеть и взглянуть правде в глаза.