sober
US /ˈsoʊ.bɚ/
UK /ˈsoʊ.bɚ/
1.
трезвый
not affected by alcohol; not drunk.
:
•
He was completely sober after the party.
Он был совершенно трезв после вечеринки.
•
She drove home, feeling perfectly sober.
Она поехала домой, чувствуя себя совершенно трезвой.
2.
серьезный, рассудительный, трезвый
serious, sensible, and solemn.
:
•
His expression was sober as he delivered the bad news.
Его выражение лица было серьезным, когда он сообщал плохие новости.
•
The judge maintained a sober demeanor throughout the trial.
Судья сохранял серьезное поведение на протяжении всего судебного процесса.
3.
строгий, сдержанный, неяркий
plain and not brightly colored.
:
•
He wore a sober gray suit to the funeral.
Он надел строгий серый костюм на похороны.
•
The room was decorated in sober tones of blue and white.
Комната была оформлена в сдержанных тонах синего и белого.
1.
протрезветь, отрезветь
make or become sober after drinking alcohol.
:
•
He needed time to sober up before driving.
Ему нужно было время, чтобы протрезветь, прежде чем сесть за руль.
•
The cold shower helped him sober up quickly.
Холодный душ помог ему быстро протрезветь.
2.
отрезвить, сделать серьезным
make or become more serious, sensible, or solemn.
:
•
The news of the accident helped to sober the mood of the party.
Новости об аварии помогли отрезвить настроение вечеринки.
•
His words sobered her, making her realize the gravity of the situation.
Его слова отрезвили ее, заставив осознать серьезность ситуации.