smooth (somebody’s) ruffled feathers
US /smuːð ˈsʌm.bə.diz ˈrʌf.əld ˈfɛð.ərz/
UK /smuːð ˈsʌm.bə.diz ˈrʌf.əld ˈfɛð.ərz/
1.
сгладить острые углы, успокоить кого-либо
to make someone feel less angry or upset
:
•
After the argument, he tried to smooth her ruffled feathers with an apology.
После ссоры он попытался успокоить ее взъерошенные перья извинениями.
•
The manager had to intervene to smooth the ruffled feathers of the disgruntled employees.
Менеджеру пришлось вмешаться, чтобы сгладить острые углы недовольных сотрудников.