ruffle someone's feathers
US /ˈrʌf.əl ˈsʌm.wʌnz ˈfɛð.ərz/
UK /ˈrʌf.əl ˈsʌm.wʌnz ˈfɛð.ərz/
1.
вызывать чье-то недовольство, раздражать кого-либо
to annoy or upset someone
:
•
His blunt comments always ruffle someone's feathers.
Его резкие комментарии всегда вызывают чье-то недовольство.
•
Try not to ruffle her feathers before the big presentation.
Постарайся не вызывать ее недовольство перед большой презентацией.