slow lane
US /ˈsloʊ leɪn/
UK /ˈsloʊ leɪn/
1.
медленная полоса, правая полоса
the lane of a multi-lane road or highway intended for slower-moving vehicles
:
•
Please keep to the slow lane if you are driving below the speed limit.
Пожалуйста, держитесь медленной полосы, если вы едете ниже ограничения скорости.
•
The truck moved slowly in the slow lane.
Грузовик медленно двигался по медленной полосе.
2.
спокойный образ жизни, медленный темп
a situation or lifestyle characterized by a slower pace, less stress, or less ambition
:
•
After years in the corporate world, he decided to move to the slow lane and open a small bookstore.
После многих лет в корпоративном мире он решил перейти на более спокойный образ жизни и открыть небольшой книжный магазин.
•
Some people prefer the slow lane, valuing peace over ambition.
Некоторые люди предпочитают спокойный образ жизни, ценя мир больше, чем амбиции.