fast lane
US /ˌfæst ˈleɪn/
UK /ˌfæst ˈleɪn/
1.
скоростная полоса, левая полоса
the part of a multi-lane road or highway that is used by vehicles traveling at the highest legal speed
:
•
He sped down the fast lane, eager to reach his destination.
Он мчался по скоростной полосе, стремясь достичь своей цели.
•
Please keep to the right unless you are in the fast lane.
Пожалуйста, держитесь правой стороны, если только вы не на скоростной полосе.
2.
скоростная полоса, быстрый темп жизни
a demanding and competitive way of life or career
:
•
After college, she jumped into the fast lane of corporate finance.
После колледжа она окунулась в быструю полосу корпоративных финансов.
•
Living in the fast lane can be exciting but also stressful.
Жизнь на скоростной полосе может быть захватывающей, но и стрессовой.