sideline
US /ˈsaɪd.laɪn/
UK /ˈsaɪd.laɪn/
1.
боковая линия
a line at each side of the playing area of a sports field or court
:
•
The coach stood near the sideline, shouting instructions.
Тренер стоял у боковой линии, выкрикивая инструкции.
•
The ball went out of bounds over the sideline.
Мяч вышел за пределы поля за боковую линию.
2.
в стороне, на обочине
a position of not being actively involved in something
:
•
He was forced to the sideline due to injury.
Он был вынужден остаться в стороне из-за травмы.
•
Many investors remained on the sidelines during the market downturn.
Многие инвесторы оставались в стороне во время спада на рынке.
1.
отстранить, отодвинуть на второй план
to remove someone from active participation or involvement in an activity or event
:
•
The coach decided to sideline the injured player for the rest of the season.
Тренер решил отстранить травмированного игрока до конца сезона.
•
The new policy might sideline some of the older employees.
Новая политика может отстранить некоторых старых сотрудников.