rivet
US /ˈrɪv.ɪt/
UK /ˈrɪv.ɪt/
1.
заклепка
a short metal pin or bolt for joining two plates together, its headless end being beaten out or pressed down when in place.
:
•
The old bridge was held together by thousands of steel rivets.
Старый мост держался на тысячах стальных заклепок.
•
Each rivet had to be carefully placed and hammered.
Каждая заклепка должна была быть тщательно установлена и забита.
1.
клепать
join or fasten (plates of metal or other materials) with a rivet or rivets.
:
•
The workers used a special tool to rivet the metal sheets together.
Рабочие использовали специальный инструмент, чтобы склепать металлические листы вместе.
•
The aircraft fuselage is carefully riveted together for strength.
Фюзеляж самолета тщательно склепывается для прочности.
2.
приковывать, привлекать внимание
attract and hold the attention of (someone) completely.
:
•
The speaker's powerful words riveted the audience.
Мощные слова оратора приковали внимание аудитории.
•
Her eyes were riveted on the screen, unable to look away.
Ее глаза были прикованы к экрану, она не могла отвести взгляд.