ride on
US /raɪd ɑːn/
UK /raɪd ɑːn/
1.
зависеть от, основываться на
to depend on something or be based on something
:
•
The success of the project will ride on your efforts.
Успех проекта будет зависеть от ваших усилий.
•
His reputation rides on this one performance.
Его репутация зависит от этого единственного выступления.
2.
продолжаться, двигаться дальше
to continue to move or progress, often smoothly or easily
:
•
The cyclist continued to ride on despite the strong headwind.
Велосипедист продолжал ехать, несмотря на сильный встречный ветер.
•
The show must ride on, even with technical difficulties.
Шоу должно продолжаться, даже с техническими трудностями.