pull together
US /pʊl təˈɡeð.ər/
UK /pʊl təˈɡeð.ər/
1.
объединиться, сплотиться
to work together as a group to achieve a common goal
:
•
We need to pull together to finish this project on time.
Нам нужно объединиться, чтобы закончить этот проект вовремя.
•
If everyone just pulls together, we can overcome this challenge.
Если все просто объединятся, мы сможем преодолеть эту проблему.
2.
взять себя в руки, успокоиться
to regain control of one's emotions or behavior; to calm down
:
•
She needs to pull herself together after the bad news.
Ей нужно взять себя в руки после плохих новостей.
•
Come on, pull yourself together! It's not that bad.
Давай, возьми себя в руки! Все не так уж плохо.