over your head
US /ˈoʊvər jʊər hɛd/
UK /ˈoʊvər jʊər hɛd/
1.
выше чьего-либо понимания, слишком сложно
too difficult or complicated for someone to understand
:
•
The professor's lecture went completely over my head.
Лекция профессора прошла совершенно мимо меня.
•
This advanced math problem is a bit over my head.
Эта сложная математическая задача немного выше моего понимания.
2.
через чью-либо голову, без ведома
without someone's knowledge or approval, especially when it should have been obtained
:
•
They made the decision over my head, even though I'm the project manager.
Они приняли решение через мою голову, хотя я менеджер проекта.
•
Don't go over my head to the director; talk to me first.
Не идите через мою голову к директору; сначала поговорите со мной.