head over heels
US /ˌhed oʊvər ˈhiːlz/
UK /ˌhed oʊvər ˈhiːlz/
1.
по уши влюблен, без памяти влюблен
deeply in love
:
•
He fell head over heels in love with her the moment they met.
Он влюбился в нее по уши в тот момент, когда они встретились.
•
They are still head over heels for each other after twenty years of marriage.
Они все еще по уши влюблены друг в друга после двадцати лет брака.
2.
полностью, совершенно
completely and utterly
:
•
He was head over heels in debt after his business failed.
Он был по уши в долгах после того, как его бизнес провалился.
•
The children were head over heels with excitement about the trip to the amusement park.
Дети были по уши в восторге от поездки в парк развлечений.