have your head in the clouds
US /hæv jʊər hɛd ɪn ðə klaʊdz/
UK /hæv jʊər hɛd ɪn ðə klaʊdz/
1.
витать в облаках, быть непрактичным, быть нереалистичным
to be impractical, unrealistic, or lost in daydreams
:
•
He always has his head in the clouds, dreaming of becoming a rock star instead of focusing on his studies.
Он всегда витает в облаках, мечтая стать рок-звездой вместо того, чтобы сосредоточиться на учебе.
•
You need to stop having your head in the clouds and face reality.
Тебе нужно перестать витать в облаках и столкнуться с реальностью.