mise en scène
US /miːz ɑn ˈsɛn/
UK /miːz ɑn ˈsɛn/
1.
мизансцена, постановка
the arrangement of scenery and stage properties in a play
:
•
The director paid close attention to the mise en scène for the opening act.
Режиссер уделил пристальное внимание мизансцене для первого акта.
•
The elaborate mise en scène transported the audience to another world.
Продуманная мизансцена перенесла зрителей в другой мир.
2.
мизансцена, элементы киносцены
the process of setting a stage, or the elements of a film scene, including the setting, props, lighting, and costumes
:
•
The director's unique mise en scène was evident in every shot of the film.
Уникальная мизансцена режиссера была очевидна в каждом кадре фильма.
•
Analyzing the mise en scène helps understand the director's artistic vision.
Анализ мизансцены помогает понять художественное видение режиссера.