let something ride
US /lɛt ˈsʌmθɪŋ raɪd/
UK /lɛt ˈsʌmθɪŋ raɪd/
1.
оставить всё как есть, пустить на самотёк, не вмешиваться
to allow a situation to continue without trying to change it, especially when it is bad or annoying
:
•
I was annoyed by his comment, but I decided to let it ride.
Меня раздражал его комментарий, но я решил оставить всё как есть.
•
Sometimes it's better to just let things ride rather than cause a bigger argument.
Иногда лучше просто пустить всё на самотёк, чем разжигать большую ссору.