Значение слова "let sleeping dogs lie" на русском
Что означает "let sleeping dogs lie" на английском? Узнайте значение, произношение и конкретное использование этого слова с Lingoland
let sleeping dogs lie
US /lɛt ˈsliːpɪŋ dɔɡz laɪ/
UK /lɛt ˈsliːpɪŋ dɒɡz laɪ/
Идиома
не будить лихо, не ворошить прошлое
to avoid bringing up a past problem or argument that might cause trouble if discussed again
Пример:
•
I know you're upset about what happened, but it's probably best to let sleeping dogs lie.
Я знаю, ты расстроен тем, что произошло, но, вероятно, лучше не будить лихо.
•
They had a big argument years ago, but they decided to let sleeping dogs lie and move on.
Они сильно поссорились много лет назад, но решили не будить лихо и двигаться дальше.