key grip
US /ˈkiː ɡrɪp/
UK /ˈkiː ɡrɪp/
1.
главный механик, ключевой грип
the chief grip in a film or television production, responsible for the equipment that supports cameras and for setting up the lighting
:
•
The key grip ensured all the camera rigging was secure for the complex shot.
Главный механик убедился, что все крепления камеры надежно закреплены для сложного кадра.
•
Working as a key grip requires strength, technical skill, and attention to detail.
Работа главным механиком требует силы, технических навыков и внимания к деталям.