keep up appearances
US /kiːp ʌp əˈpɪr.ən.sɪz/
UK /kiːp ʌp əˈpɪr.ən.sɪz/
1.
сохранять видимость благополучия, делать вид
to pretend to be happier, less poor, etc., than you really are, because you do not want people to know how bad your real situation is
:
•
Despite their financial struggles, they tried to keep up appearances for their children.
Несмотря на финансовые трудности, они старались сохранять видимость благополучия ради своих детей.
•
She always dresses well to keep up appearances, even when she's feeling down.
Она всегда хорошо одевается, чтобы сохранять видимость благополучия, даже когда ей грустно.