hothouse
US /ˈhɑːt.haʊs/
UK /ˈhɑːt.haʊs/
1.
теплица, оранжерея
a heated greenhouse, especially one for growing tender plants
:
•
The orchids thrive in the warm, humid conditions of the hothouse.
Орхидеи процветают в теплых, влажных условиях теплицы.
•
We installed a new heating system in the hothouse.
Мы установили новую систему отопления в теплице.
2.
рассадник, напряженная атмосфера
an environment that encourages rapid, often intense, development or growth
:
•
The startup incubator was a real hothouse for new ideas.
Стартап-инкубатор был настоящим рассадником новых идей.
•
The intense competition created a hothouse atmosphere in the office.
Интенсивная конкуренция создала напряженную атмосферу в офисе.
1.
форсировать, интенсивно развивать
to subject to an environment that encourages rapid, often intense, development or growth
:
•
The coach tried to hothouse his young athletes, pushing them to their limits.
Тренер пытался форсировать своих молодых спортсменов, доводя их до предела.
•
Some parents tend to hothouse their children academically.
Некоторые родители склонны форсировать своих детей в учебе.