go with the tide
US /ɡoʊ wɪθ ðə taɪd/
UK /ɡoʊ wɪθ ðə taɪd/
1.
плыть по течению, поддаваться влиянию
to accept and follow the prevailing opinion or course of events, rather than resisting it
:
•
It's often easier to just go with the tide than to fight against everyone.
Часто проще просто плыть по течению, чем бороться со всеми.
•
Instead of arguing, he decided to go with the tide and agree with the majority.
Вместо того чтобы спорить, он решил плыть по течению и согласиться с большинством.