go up in smoke
US /ɡoʊ ʌp ɪn smoʊk/
UK /ɡoʊ ʌp ɪn smoʊk/
1.
пойти прахом, рассеяться как дым
to come to nothing; to fail completely
:
•
All their hard work went up in smoke when the project was canceled.
Вся их тяжелая работа пошла прахом, когда проект был отменен.
•
His dreams of becoming a professional athlete went up in smoke after the injury.
Его мечты стать профессиональным спортсменом рассеялись как дым после травмы.