go up in flames

US /ɡoʊ ʌp ɪn fleɪmz/
UK /ɡoʊ ʌp ɪn fleɪmz/
"go up in flames" picture
1.

сгореть дотла, вспыхнуть

to be destroyed by fire

:
The old factory went up in flames overnight.
Старая фабрика сгорела дотла за ночь.
Their house went up in flames due to an electrical fault.
Их дом сгорел дотла из-за неисправности электропроводки.
2.

пойти прахом, провалиться с треском

to fail suddenly and spectacularly

:
All their plans for the new business went up in flames when the funding fell through.
Все их планы на новый бизнес пошли прахом, когда финансирование сорвалось.
His political career went up in flames after the scandal.
Его политическая карьера пошла прахом после скандала.