go belly up
US /ɡoʊ ˈbɛli ʌp/
UK /ɡoʊ ˈbɛli ʌp/
1.
разориться, потерпеть крах, провалиться
to fail completely, especially financially; to go bankrupt
:
•
The company will go belly up if sales don't improve soon.
Компания разорится, если продажи скоро не улучшатся.
•
After several bad investments, his business finally went belly up.
После нескольких неудачных инвестиций его бизнес наконец-то разорился.
2.
сдохнуть, умереть
to die (often used for animals)
:
•
My goldfish went belly up last night.
Моя золотая рыбка сдохла прошлой ночью.
•
The old dog finally went belly up after a long illness.
Старый пес наконец-то сдох после долгой болезни.