go pear-shaped
US /ɡoʊ pɛər-ʃeɪpt/
UK /ɡoʊ pɛər-ʃeɪpt/
1.
пойти наперекосяк, провалиться
if a plan or situation goes pear-shaped, it goes wrong
:
•
Our plans for the picnic went pear-shaped when it started to rain heavily.
Наши планы на пикник пошли наперекосяк, когда начался сильный дождь.
•
The whole project went pear-shaped because of poor management.
Весь проект пошел наперекосяк из-за плохого управления.