give up the ghost
US /ɡɪv ʌp ðə ɡoʊst/
UK /ɡɪv ʌp ðə ɡoʊst/
1.
отдать богу душу, умереть
to die
:
•
After a long illness, the old man finally gave up the ghost.
После долгой болезни старик наконец-то отдал богу душу.
•
The ancient king gave up the ghost in his sleep.
Древний царь отдал богу душу во сне.
2.
сломаться, перестать работать
to stop working or functioning
:
•
My old car finally gave up the ghost on the highway.
Моя старая машина наконец-то сломалась на шоссе.
•
The ancient computer gave up the ghost after years of loyal service.
Старый компьютер сломался после многих лет верной службы.