give someone the finger
US /ɡɪv ˈsʌm.wʌn ðə ˈfɪŋ.ɡər/
UK /ɡɪv ˈsʌm.wʌn ðə ˈfɪŋ.ɡər/

1.
показать средний палец, показать фак
to make an obscene gesture at someone by pointing the middle finger upwards as a sign of contempt or anger
:
•
The angry driver decided to give the other driver the finger after being cut off.
Разгневанный водитель решил показать другому водителю средний палец после того, как его подрезали.
•
It's rude to give someone the finger.
Невежливо показывать кому-либо средний палец.