give somebody enough rope
US /ɡɪv ˈsʌmˌbɑːdi ɪˈnʌf roʊp/
UK /ɡɪv ˈsʌmˌbɑːdi ɪˈnʌf roʊp/
1.
дать кому-либо достаточно веревки, позволить кому-либо наделать ошибок
to allow someone to do whatever they want, in the belief that they will eventually get into trouble or fail
:
•
Just give him enough rope, and he'll eventually mess things up on his own.
Просто дай ему достаточно веревки, и он в конце концов сам все испортит.
•
The manager decided to give the new employee enough rope to see if he could handle the responsibility.
Менеджер решил дать новому сотруднику достаточно веревки, чтобы посмотреть, справится ли он с ответственностью.