get up someone's nose
US /ɡɛt ʌp ˈsʌm.wʌnz noʊz/
UK /ɡɛt ʌp ˈsʌm.wʌnz noʊz/
1.
действовать кому-либо на нервы, раздражать кого-либо
to annoy someone
:
•
His constant complaining really gets up my nose.
Его постоянные жалобы действительно действуют мне на нервы.
•
I try not to let little things get up my nose.
Я стараюсь не позволять мелочам действовать мне на нервы.