get a free pass
US /ɡɛt ə fri pæs/
UK /ɡɛt ə fri pæs/
1.
получить индульгенцию, избежать наказания
to be allowed to do something or to avoid something unpleasant that other people are not allowed to avoid
:
•
He always seems to get a free pass when he breaks the rules.
Ему всегда удается получить индульгенцию, когда он нарушает правила.
•
Just because you're new doesn't mean you get a free pass on responsibilities.
То, что ты новичок, не означает, что ты получаешь индульгенцию от обязанностей.