foil
US /fɔɪl/
UK /fɔɪl/
1.
фольга
a thin sheet of metal, especially aluminum, used for wrapping food
:
•
Wrap the leftovers tightly in aluminum foil.
Плотно заверните остатки в алюминиевую фольгу.
•
She covered the dish with foil before putting it in the oven.
Она накрыла блюдо фольгой, прежде чем поставить его в духовку.
2.
контраст, противоположность
a person or thing that contrasts with and so emphasizes and enhances the qualities of another
:
•
The quiet, thoughtful character served as a perfect foil to the impulsive protagonist.
Тихий, вдумчивый персонаж служил идеальным контрастом для импульсивного главного героя.
•
His dry wit was a good foil for her exuberant personality.
Его сухой юмор хорошо контрастировал с ее бурной натурой.
3.
рапира
a light, slender sword with a blunt point, used for fencing
:
•
He practiced his lunges with a fencing foil.
Он тренировал выпады с фехтовальной рапирой.
•
The fencer saluted with his foil before the match began.
Фехтовальщик поприветствовал своей рапирой перед началом матча.
1.
сорвать, помешать
prevent (something undesirable) from succeeding
:
•
The police managed to foil the bank robbery.
Полиции удалось сорвать ограбление банка.
•
Their plans were foiled by unexpected bad weather.
Их планы были сорваны из-за неожиданной плохой погоды.