fiddle
US /ˈfɪd.əl/
UK /ˈfɪd.əl/
1.
скрипка
a violin, especially when used to play folk music
:
•
He played a lively tune on his fiddle.
Он сыграл живую мелодию на своей скрипке.
•
The band featured a banjo and a fiddle.
В группе были банджо и скрипка.
1.
играть на скрипке
to play the fiddle
:
•
He can really fiddle a lively jig.
Он действительно умеет играть живую джигу.
•
The old man would often sit on his porch and fiddle for hours.
Старик часто сидел на своей веранде и часами играл на скрипке.
2.
теребить, возиться
to touch or manipulate something in a restless or aimless way
:
•
He kept fiddling with his pen during the meeting.
Он постоянно теребил ручку во время встречи.
•
Don't fiddle with the wires, you might break something.
Не трогай провода, ты можешь что-нибудь сломать.
3.
подделывать, фальсифицировать
to falsify figures or accounts
:
•
He was caught fiddling the expenses.
Его поймали на подделке расходов.
•
They suspect someone has been fiddling with the accounts.
Они подозревают, что кто-то подделывал счета.