fairy godmother
US /ˌfer.i ˈɡɑːd.mʌð.ər/
UK /ˌfer.i ˈɡɑːd.mʌð.ər/
1.
фея-крестная
a benevolent mythical figure, typically a woman, who helps a protagonist in a difficult situation, often by using magic
:
•
In 'Cinderella', the fairy godmother transforms a pumpkin into a carriage.
В «Золушке» фея-крестная превращает тыкву в карету.
•
She wished for a fairy godmother to solve all her problems.
Она мечтала о фее-крестной, чтобы та решила все ее проблемы.
2.
благодетель, неожиданный помощник
a person who provides unexpected help or support, especially in a difficult situation
:
•
When I lost my job, my aunt became my fairy godmother, helping me financially.
Когда я потерял работу, моя тетя стала моей феей-крестной, помогая мне финансово.
•
The anonymous donor acted as a fairy godmother for the struggling charity.
Анонимный донор выступил в роли феи-крестной для испытывающей трудности благотворительной организации.