be away with the fairies
US /bi əˈweɪ wɪð ðə ˈfɛəriz/
UK /bi əˈweɪ wɪð ðə ˈfɛəriz/
1.
витать в облаках, быть не в себе
to be in a dream world, not paying attention to what is happening around you
:
•
She's always away with the fairies, daydreaming instead of working.
Она всегда витает в облаках, мечтает вместо того, чтобы работать.
•
During the meeting, he seemed to be away with the fairies, not contributing anything.
Во время встречи он, казалось, витал в облаках, ничего не внося.