dig yourself into a hole
US /dɪɡ jərˈsɛlf ˈɪntu ə hoʊl/
UK /dɪɡ jərˈsɛlf ˈɪntu ə hoʊl/
1.
загнать себя в угол, попасть в затруднительное положение
to get into a difficult or unpleasant situation from which it is hard to escape
:
•
By lying to his boss, he just dug himself into a hole.
Солгав своему начальнику, он только загнал себя в угол.
•
If you keep borrowing money, you'll dig yourself into a hole you can't get out of.
Если ты будешь продолжать брать деньги в долг, ты загонишь себя в такую яму, из которой не выберешься.