dig

US /dɪɡ/
UK /dɪɡ/
"dig" picture
1.

копать, рыть

break up and move earth with a tool or machine, or with hands, paws, snout, etc.

:
They decided to dig a well in their backyard.
Они решили выкопать колодец на своем заднем дворе.
The dog started to dig a hole under the fence.
Собака начала рыть яму под забором.
2.

раскопать, обнаружить

search for or discover (information or an object) by careful investigation

:
The detective tried to dig up more evidence.
Детектив пытался раскопать больше улик.
She had to dig deep into her memory to recall the details.
Ей пришлось копаться глубоко в памяти, чтобы вспомнить детали.
3.

нравиться, ценить

like or appreciate (something)

:
I really dig your new haircut!
Мне очень нравится твоя новая стрижка!
Do you dig jazz music?
Ты любишь джазовую музыку?
1.

копание, раскопки

an act of digging

:
The archaeological dig revealed ancient artifacts.
Археологические раскопки выявили древние артефакты.
He gave the ground a quick dig with his shovel.
Он быстро копнул землю лопатой.
2.

выпад, колкое замечание

a sarcastic or critical remark

:
She made a subtle dig at his expense.
Она сделала тонкий выпад в его адрес.
His comment was a clear dig at my management style.
Его комментарий был явным выпадом в адрес моего стиля управления.