delicacy

US /ˈdel.ə.kə.si/
UK /ˈdel.ə.kə.si/
"delicacy" picture
1.

изысканность, тонкость

fineness or intricacy of texture or structure

:
•
The delicacy of the lace was exquisite.
Изящество кружева было восхитительным.
•
The artist captured the delicacy of the flower petals.
Художник запечатлел нежность лепестков цветка.
:
finenessfragilityelegancesubtletyprecision
2.

деликатес, лакомство

a rare and expensive food item

:
•
Caviar is considered a great delicacy.
Икра считается большим деликатесом.
•
The restaurant specializes in local delicacies.
Ресторан специализируется на местных деликатесах.
:
gourmet foodspecialtytreatrarebit
3.

хрупкость, нежность

the quality of being easily broken or damaged

:
•
Handle the antique vase with great delicacy.
Обращайтесь с антикварной вазой с большой осторожностью.
•
The delicacy of the fabric made it prone to tearing.
Хрупкость ткани делала ее склонной к разрывам.
:
fragilityfrailtybrittlenessvulnerabilitytenderness
4.

деликатность, тактичность

sensitivity of feeling or response

:
•
He handled the sensitive topic with great delicacy.
Он подошел к деликатной теме с большой деликатностью.
•
The situation required diplomatic delicacy.
Ситуация требовала дипломатической деликатности.
:
sensitivitytactdiscretionfinessesubtlety