bite someone's head off
US /baɪt ˈsʌm.wʌnz hɛd ɔf/
UK /baɪt ˈsʌm.wʌnz hɛd ɔf/
1.
наброситься на кого-либо, ответить резко
to respond to someone in a sudden, angry way
:
•
I just asked a simple question, and she immediately bit my head off.
Я просто задал простой вопрос, а она тут же набросилась на меня.
•
Don't bite my head off, I'm just trying to help.
Не набрасывайся на меня, я просто пытаюсь помочь.