off the top of your head
US /ɔf ðə tɑp əv jʊər hɛd/
UK /ɔf ðə tɑp əv jʊər hɛd/
1.
навскидку, с ходу
from memory, without careful thought or checking facts
:
•
I can't tell you the exact number off the top of my head, but it's around fifty.
Я не могу назвать точное число навскидку, но это около пятидесяти.
•
Can you name three capital cities off the top of your head?
Можете ли вы назвать три столицы навскидку?