beat your brains out
US /biːt jʊər breɪnz aʊt/
UK /biːt jʊər breɪnz aʊt/
1.
ломать голову, ломать себе голову
to think very hard about a problem or question, often without success
:
•
I've been beating my brains out trying to solve this puzzle all day.
Я ломал себе голову, пытаясь решить эту головоломку весь день.
•
Don't beat your brains out over it; let's just ask for help.
Не ломай себе голову над этим; давай просто попросим помощи.