bang up
US /bæŋ ʌp/
UK /bæŋ ʌp/
1.
повредить, разбить
to damage something, especially a vehicle, by hitting it
:
•
He managed to bang up his new car on the first day.
Ему удалось разбить свою новую машину в первый же день.
•
Be careful not to bang up the furniture when moving it.
Будь осторожен, чтобы не повредить мебель при перемещении.
2.
посадить, заключить в тюрьму
to put someone in prison
:
•
The police finally managed to bang up the notorious criminal.
Полиции наконец удалось посадить известного преступника.
•
He was banged up for five years for robbery.
Его посадили на пять лет за ограбление.
1.
поврежденный, побитый
damaged or injured
:
•
After the accident, his car was pretty banged up.
После аварии его машина была сильно повреждена.
•
He came home from the game all banged up, with bruises and scrapes.
Он вернулся с игры весь побитый, с синяками и царапинами.