a different ball game
US /ə ˈdɪf.rənt bɔːl ɡeɪm/
UK /ə ˈdɪf.rənt bɔːl ɡeɪm/
1.
совсем другое дело, совершенно иная ситуация
a completely different situation or set of circumstances
:
•
Learning to drive a car is one thing, but driving a truck is a different ball game.
Научиться водить машину — это одно, но водить грузовик — это совсем другое дело.
•
We've handled small projects before, but this new client's demands are a different ball game.
Мы уже занимались небольшими проектами, но требования этого нового клиента — это совсем другое дело.