written all over someone's face
US /ˈrɪt.ən ɔl ˈoʊ.vər ˈsʌm.wʌnz feɪs/
UK /ˈrɪt.ən ɔl ˈoʊ.vər ˈsʌm.wʌnz feɪs/
1.
estar escrito no rosto de alguém, ser óbvio
if an emotion or thought is written all over someone's face, it is very obvious to other people
:
•
Her disappointment was written all over her face when she didn't get the job.
A decepção dela estava escrita em seu rosto quando ela não conseguiu o emprego.
•
You don't have to tell me, it's written all over your face that you're in love.
Você não precisa me dizer, está escrito em seu rosto que você está apaixonado.